ความหมายของคำ "let sleeping dogs lie" ในภาษาไทย
"let sleeping dogs lie" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
let sleeping dogs lie
US /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
UK /lɛt ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ/
สำนวน
อย่าไปยุ่งกับเรื่องที่จบไปแล้ว, อย่ารื้อฟื้นเรื่องเก่า
to avoid bringing up a past problem or argument that might cause trouble if discussed again
ตัวอย่าง:
•
I know you're upset about what happened, but it's probably best to let sleeping dogs lie.
ฉันรู้ว่าคุณไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่คงจะดีที่สุดที่จะอย่าไปยุ่งกับเรื่องที่จบไปแล้ว
•
They had a big argument years ago, but they decided to let sleeping dogs lie and move on.
พวกเขาเคยทะเลาะกันอย่างหนักเมื่อหลายปีก่อน แต่พวกเขาตัดสินใจที่จะอย่าไปยุ่งกับเรื่องที่จบไปแล้วและเดินหน้าต่อไป